صحيفة الأخبار القياسية البريطانية
لست الديمقراطية رجسا من أعمال الشيطان كما يروج الطغاة. بل هى عبق الحياة الكريمة التى بدونها تتحول الى استعباد واسترقاق. والحاكم الى فرعون. وحكومته الى سجان. وحاشيته الى زبانية. والمواطنين الى اصفار عليهم السمع والطاعة. والا حق عليهم القصاص.
ناجون من الاعتداءات يطالبون باستقالة جوستين ويلبي من منصبه كرئيس أساقفة كانتربري في "عملية تنظيف" للكنيسة
تقدم العديد من ضحايا الاعتداءات للمطالبة باستقالة رئيس الأساقفة
وطالب العديد من الناجين من الاعتداءات جوستين ويلبي بالاستقالة من منصبه كرئيس أساقفة كانتربري، كما طالبوا أيضًا بإجراء "تطهير" شامل لرجال الدين الكبار.
وقال مارك ستيبي، الذي تعرض لانتهاكات من قبل جون سميث في ثمانينيات القرن الماضي، لبرنامج نيوزنايت على هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يوم الاثنين إن موقف جوستين ويلبي "غير مقبول" بعد أن خلصت مراجعة مستقلة نشرت الأسبوع الماضي إلى أن سميث ربما كان قد تم تقديمه للعدالة لو أن رئيس الأساقفة أبلغ الشرطة رسميًا عن الإساءة قبل عقد من الزمان.
ووصف تقرير ماكين الأخير سميث المتوفى الآن بأنه "سادي" وأكثر المعتدين انتشارًا المرتبطين بكنيسة إنجلترا.
وقال ستيبي لمقدمة البرامج التلفزيونية فيكتوريا ديربيشاير: "بصراحة لا أعتقد أن جوستين ويلبي قادر على الاستمرار - لا أعتقد أن منصبه قابل للاستمرار.
"وأنا أطبق هذا أيضًا على الأساقفة الذين عرفوا ولم يفعلوا شيئًا، ورجال الدين الكبار في كنيسة إنجلترا الذين عرفوا ولم يفعلوا شيئًا.
وفي تعليقه على بيان صادر عن أسقف نيوكاسل هيلين آن هارتلي، الذي قال في وقت سابق من يوم الاثنين إن كنيسة إنجلترا تخاطر بفقدان "صوتها الأخلاقي" إذا استمر الوضع على هذا النحو، دعا السيد ستيبي إلى "تطهير" كبار رجال الدين في أعقاب نشر التقرير.
وقال: "إننا بحاجة إلى تغيير شامل في التسلسل الهرمي، ويجب تعيين أشخاص جدد في مناصبهم - أشخاص مثل أسقف نيوكاسل الذي تحدث بشجاعة كبيرة اليوم.
"إن هؤلاء الأشخاص الذين يتمتعون بوضوح بالنزاهة والعزم عندما يتعلق الأمر بحماية الضعفاء يجب أن يكونوا الأشخاص في مناصب السلطة.
"يجب على جاستن ويلبي وكل رجال الدين الكبار الذين لم يفعلوا شيئًا سوى أنهم كانوا يعرفون ما يجري أن يتنحىوا، ويجب استبدالهم بأشخاص لديهم شغف مثبت بهذا الأمر".
يقال إن جون سميث، على مدى خمسة عقود بين سبعينيات القرن العشرين ووفاته، أخضع ما يصل إلى 130 فتى وشابًا في المملكة المتحدة وأفريقيا لاعتداءات جسدية وجنسية ونفسية وروحية مؤلمة، مما ترك بصمة دائمة في حياتهم.
توفي سميث عن عمر يناهز 75 عامًا في كيب تاون عام 2018 أثناء التحقيق من قبل شرطة هامبشاير، ولم يتم تقديمه للعدالة أبدًا بتهمة الإساءة"، حسبما ذكرت مجلة ماكين ريفيو التي نُشرت الأسبوع الماضي.
وجاء في التقرير أن "سميث كان من الممكن وينبغي الإبلاغ عنه رسميًا إلى الشرطة في المملكة المتحدة، وإلى السلطات في جنوب أفريقيا (سلطات الكنيسة وربما الشرطة) من قبل مسؤولي الكنيسة، بما في ذلك أسقف أبرشي وجاستن ويلبي في عام 2013".
وقال ستيبي، الذي تعرض للتحرش والاعتداء الجسدي على يد سميث أثناء حضوره كلية وينشستر في الثمانينيات، إن سميث كان سيخلق "بيئة منزلية" تستهدف "الأشخاص الضعفاء مثلي الذين يفتقدون منزلهم، ويفتقدون والديهم".
وقال السيد ستيبي إن سميث كان لديه سقيفة في منزله خارج وينشستر والتي كانت "عازلة للصوت ومصممة لتتحمل انتهاكاته".
وقال ستيبي لبي بي سي نيوزنايت: "لقد ضربني بالعصا عدة مرات حتى اعتقدت أنني سأموت".
وأضاف: "لقد أصابني الإيذاء الجسدي الفعلي بالشلل من الخوف - يمكنني أن أسميه إرهابًا.
"لقد كان ذلك مؤلمًا للغاية بالفعل - لم يكن الأمر يتعلق بالعنف الجسدي فحسب، بل كان أيضًا الرعب النفسي الذي يصاحبه".
وعندما نشر تقرير ماكين اعترف السيد ويلبي بأنه فكر في الاستقالة ولكنه قرر عدم القيام بذلك بعد التشاور مع "زملاء كبار".
ويتفق معه في الرأي أندرو مورس، الذي تعرض هو الآخر للإساءة من جانب سميث عندما كان تلميذاً في كلية وينشستر. ويقول إن الضرب المتكرر دفعه إلى محاولة الانتحار.
وقال السيد مورس لراديو بي بي سي 4: "أعتقد أنه يجب أن يستقيل؛ أعتقد أن الكنيسة صارمة بشكل لا يصدق في قواعدها على القساوسة العاديين وأولئك الذين هم في أسفل السلم حول ما يجب فعله عندما يتم الإبلاغ عن إساءة إليك.
"لقد اعترف رئيس الأساقفة بنفسه بأنه فشل في عام 2013 وأعتقد أنه لهذا السبب - على الرغم من أنني أعرف على المستوى الشخصي مدى صعوبة عدم التمسك بالأسرار وخاصة الأسرار التي تخرج بها أنت بنفسك ربما بدرجة من الخجل - أعتقد أن الآن هي فرصة له للاستقالة.
"أقول الفرصة بمعنى أن هذه ستكون فرصة له للوقوف مع ضحايا إساءة سميث وجميع الضحايا الذين لم يتم التعامل معهم بشكل صحيح من قبل كنيسة إنجلترا في قضايا الإساءة الخاصة بهم."
كما انضم عميد الكنيسة في كينجز كوليدج كامبريدج إلى الدعوات المطالبة باستقالة رئيس أساقفة كانتربري.
وقال الدكتور ستيفن شيري، القس السابق لكاتدرائية دورهام، لبرنامج توداي على راديو بي بي سي 4: "أعتقد أنه يحتاج حقًا إلى تقديم استقالته الآن والسماح بحدوث تغيير كبير.
"هناك ظروف يحدث فيها شيء ما حيث يفقد الشخص في منصب قيادي بارز الثقة والقدرة على القيام بذلك الشيء الرائع حقًا الذي يفعله شخص مثل رئيس الأساقفة، وهو تمثيل الجميع في لحظة معينة، علنًا.
"إن الألم في مجتمع الضحايا والألم الناتج عن عدم الاستماع إلى الناس وعدم الاستجابة للأشخاص الذين تعرضوا لأذى عميق من قبل أولئك في مواقع السلطة يعني أن هذا لم يعد شخصًا قادرًا على تحمل الدور التمثيلي لهذا المنصب.
حث جاستن ويلبي على الاستقالة تضامناً مع ضحايا الاعتداء في كنيسة إنجلترا
ضحية المعتدي المتسلسل جون سميث تنضم إلى دعوات استقالة رئيس أساقفة كانتربري بعد توقيع 10 آلاف شخص على عريضة
وحث رئيس أساقفة كانتربري على التضامن مع ضحايا الاعتداءات من خلال تقديم استقالته بعد صدور تقرير عن عملية تستر في كنيسة إنجلترا.
وقد وصلت عريضة أطلقها ثلاثة أعضاء من المجمع العام - برلمان الكنيسة - تطالب باستقالة جاستن ويلبي إلى أكثر من 10 آلاف توقيع.
وخلصت مراجعة مستقلة نشرت الأسبوع الماضي إلى أن جون سميث ربما كان سيقدم إلى العدالة لو أن ويلبي أبلغ الشرطة رسميا عن الإساءة قبل عقد من الزمان.
أندرو مورس، أحد ضحايا سميث والذي التقى به لأول مرة عندما كان طالبًا في كلية وينشستر، هامبشاير، وصفه بأنه مفترس.
وقال لبرنامج توداي على راديو بي بي سي 4 إن اعتراف ويلبي بأنه لم يبذل جهدا كافيا منذ عام 2013 "يكفي في ذهني لتأكيد أن جاستن ويلبي إلى جانب عدد لا يحصى من أعضاء الكنيسة الأنجليكانية الآخرين كانوا جزءا من عملية تستر على الانتهاكات".
وأضاف: "أعتقد أنه يجب أن يستقيل؛ أعتقد أن الكنيسة صارمة بشكل لا يصدق مع قواعدها الخاصة بالكهنة العاديين وأولئك الذين هم في أسفل السلم حول ما يجب فعله عندما يتم الإبلاغ عن إساءة إليك.
"لقد اعترف رئيس الأساقفة بنفسه بأنه فشل في عام 2013 وأعتقد أنه لهذا السبب، على الرغم من أنني أعرف على المستوى الشخصي مدى صعوبة عدم التمسك بالأسرار وخاصة الأسرار التي تخرج بها أنت بنفسك ربما بدرجة من الخجل، أعتقد أن الآن هي فرصة له للاستقالة.
"أقول الفرصة بمعنى أن هذه ستكون فرصة له للوقوف مع ضحايا اعتداء سميث وجميع الضحايا الذين لم يتم التعامل معهم بشكل صحيح من قبل كنيسة إنجلترا في قضايا الاعتداء الخاصة بهم."
يقال إن سميث، على مدى خمسة عقود بين سبعينيات القرن العشرين وحتى وفاته، أخضع ما يصل إلى 130 فتى وشابًا في المملكة المتحدة وأفريقيا لاعتداءات جسدية وجنسية ونفسية وروحية مؤلمة، مما ترك بصمة دائمة في حياتهم.
وتزايدت الضغوط على ويلبي للتنحي عن منصبه، بما في ذلك من جانب هيلين آن هارتلي ، أسقف نيوكاسل، التي قالت يوم الاثنين إن منصبه غير قابل للاستمرار.
وتلا ذلك، الثلاثاء، دعوات مماثلة من عميد الكنيسة في كينجز كوليدج في كامبريدج.
وقال ستيفن شيري، وهو أيضا قس سابق في كاتدرائية دورهام، لبرنامج توداي: "أعتقد أنه يحتاج حقًا إلى تقديم استقالته الآن والسماح بحدوث تغيير كبير.
"هناك ظروف يحدث فيها شيء ما حيث يفقد الشخص في منصب قيادي بارز الثقة والقدرة على القيام بالشيء الرائع حقًا الذي يفعله شخص مثل رئيس الأساقفة، وهو تمثيل الجميع في لحظة معينة، علنًا.
"إن الألم في مجتمع الضحايا والتاريخ المتمثل في عدم الاستماع إلى الناس وعدم الاستجابة للأشخاص الذين تعرضوا لأذى عميق من قبل أولئك في مناصب السلطة يعني أن هذا لم يعد شخصًا قادرًا على تحمل الدور التمثيلي لهذا المنصب.
رئيس أساقفة كانتربري يواجه دعوات بالاستقالة بسبب فشل الكنيسة في التعامل مع قضية إساءة معاملة الأطفال
سي إن إن - يواجه رئيس أساقفة كانتربري، وهو أعلى رجل دين في كنيسة إنجلترا، ضغوطا متزايدة لتقديم استقالته بعد صدور تقرير مدمر اتهمه بالفشل في اتخاذ إجراءات كافية ضد مرتكب جريمة اعتداء جنسي على أطفال.
لقد أثارت مراجعة لطريقة تعامل الكنيسة مع الإساءة "المروعة" التي ارتكبها جون سميث شكوكًا حول موقف رئيس الأساقفة جوستين ويلبي بعد أن وجدت أنه "كان يتحمل مسؤولية شخصية وأخلاقية لمتابعة هذه (القضية) بشكل أكبر" بمجرد علمه بها، في حين تم التستر عليها من قبل التسلسل الهرمي للكنيسة الذي كان يعرف "على أعلى مستوى، عن الإساءة".
والآن، بدأ ثلاثة أعضاء من الهيئة الحاكمة لكنيسة إنجلترا، المجمع العام، بتقديم عريضة تطالب ويلبي بالاستقالة على الفور.
بالإضافة إلى رئاسة كنيسة إنجلترا، يعمل رئيس أساقفة كانتربري باعتباره "الأول بين المتساوين" في قيادة الطائفة الأنجليكانية العالمية، والتي تشمل الكنيسة الأسقفية في الولايات المتحدة.
تركزت التحقيقات في قضية ويلبي على ما يعرفه عن الاتهامات الموجهة ضد سميث، الذي توفي الآن. اعتُبر المحامي البريطاني السابق أسوأ المعتدين المرتبطين بكنيسة إنجلترا، حيث نفذ اعتداءات جسدية ونفسية وجنسية "واسعة النطاق ووحشية ومروعة" على ما يصل إلى 130 فتى وشابًا، وفقًا لتقرير ماكين، الذي صدر في 7 نوفمبر. ويوضح التقرير تفاصيل الانتهاكات التي امتدت من سبعينيات القرن الماضي حتى وفاة سميث في عام 2018؛ وقد تضمنت في كثير من الأحيان الضرب الوحشي، حتى أن أفرادًا من عائلته كانوا من بين الضحايا.
وقد توصلت المراجعة المستقلة التي كلفت بها الكنيسة إلى أنه في حين أن ويلبي "ربما لم يكن على علم بالخطورة الشديدة للانتهاكات... فمن المرجح أنه كان لديه على الأقل مستوى من المعرفة بأن جون سميث كان مثيرا للقلق". وأضافت المراجعة أنه "من غير الممكن تحديد ما إذا كان جاستن ويلبي على علم بخطورة الانتهاكات في المملكة المتحدة قبل عام 2013".
لكن أسقف نيوكاسل صرح لهيئة الإذاعة البريطانية يوم الاثنين بأن موقف ويلبي غير مقبول. وقالت هيلين آن هارتلي إنه من الصعب على الكنيسة أن تستمر في "التعبير عن رأيها الأخلاقي... عندما لا نستطيع ترتيب أمورنا الداخلية".
وقال ماركوس ووكر، أحد منظمي العريضة، كاهن كنيسة القديس بارثولوميو الكبير في لندن، لشبكة CNN إنه "لا يستطيع أن يتخيل" كيف يمكن لرئيس الأساقفة أن يستمر في منصبه، زاعمًا أن ويلبي "فقد ثقة رجال الدين".
وقال قصر لامبث، المقر الرئيسي لرئيس الأساقفة، في بيان صدر يوم الاثنين إن ويلبي "لا ينوي الاستقالة" وأنه "اعتذر بشدة عن إخفاقاته وتقصيره، وعن الشرور والإخفاء والإساءة من قبل الكنيسة على نطاق أوسع".
الفشل في التصرف
وبعد أن نشرت قناة 4 الإخبارية تقريرا عن إساءة معاملة سميث في عام 2017، تقدم أسقف جيلدفورد، أندرو واتسون، كضحية، قائلا إنه تعرض لضرب "عنيف ومبرح ومروع" على يد سميث.
توفي سميث في جنوب أفريقيا عن عمر يناهز 77 عامًا أثناء التحقيق معه من قبل الشرطة البريطانية، لكن مراجعة الكنيسة وجدت أن هناك "فرصة ضائعة" في عامي 2012 و 2013 من قبل أعلى مستويات الكنيسة للإبلاغ عنه "بشكل صحيح" إلى سلطات إنفاذ القانون. وخلصت إلى أن الفشل في القيام بذلك "ربما أدى إلى تهديد مستمر يمكن تجنبه".
وقد حدد سميث، الذي اتهم بارتكاب انتهاكات في منزله، العديد من ضحاياه من خلال معسكرات صيفية مسيحية إنجيلية ساعد في إدارتها للطلاب من الكليات الخاصة النخبوية في بريطانيا في السبعينيات والثمانينيات. ورغم أن سميث سعى إلى الرسامة في كنيسة إنجلترا، فقد رُفِض طلبه وانتقل إلى زيمبابوي في عام 1984. ويقدر التقرير أنه استمر في الاعتداء على ما بين 85 و100 طفل ذكر تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا في أفريقيا.
وتكتسب هذه القضية حساسية خاصة بالنسبة لويلبي، الذي تلقى تعليمه في كلية إيتون، وهي المدرسة الخاصة الأكثر شهرة في بريطانيا، والذي عمل في المعسكرات الصيفية حيث التقى سميث. ووفقاً للتقرير، فقد تبادل لاحقاً بطاقات عيد الميلاد مع سميث وتبرع بمبالغ صغيرة من المال لـ "بعثاته" في زيمبابوي.
وكان بعض مسؤولي الكنيسة على علم بانتهاكات سميث من خلال تقرير عن أنشطته منذ عام 1982، لكن ويلبي، الذي رُسم كاهنًا في عام 1993، أصر على أنه لم يكن يعلم بأي انتهاكات حتى عام 2013.
ويقر رئيس الأساقفة بأنه "فشل شخصيًا" في ضمان "التحقيق النشط" مع سميث، لكنه أصر على أنه يخطط للبقاء في منصبه. كما اعتذر عن عدم مقابلة ضحايا سميث في وقت أقرب.
خلال فترة وجوده في منصبه، طالب ويلبي بمحاسبة المتهمين بسوء التعامل مع الانتهاكات، بما في ذلك سلفه، اللورد كاري، والأسقف السابق لمدينة لينكولن .
إن استقالة رئيس أساقفة كانتربري بسبب إساءة معاملة الأطفال لن يكون لها أي سابقة تاريخية واضحة، ولا توجد آلية يمكن من خلالها إزالة رئيس أساقفة.
كنيسة إنجلترا متورطة بسلسلة فضائح جنسية هزت المجتمع المسيحي في بريطانيا.. ومطالبات باستقالة رئيس أساقفة كنيسة إنجلترا جاستن ويلبي [صاحب أعلى منصب لرجل دين في بريطانيا] بسبب تستّره على ممارسات جنسية ارتكبها أحد رجال الدين البارزين في الكنيسة ضد أكثر من 130 طفل على مدار عقود
أسقف يدعو ويلبي إلى الاستقالة بسبب فضيحة الاعتداءات الجنسية في الكنيسة
دعا أحد أساقفة كنيسة إنجلترا رئيس أساقفة كانتربري إلى الاستقالة، واصفًا منصبه بأنه "غير مقبول" بعد تقرير مدمر عن أحد المعتدين على الأطفال المرتبطين بالكنيسة.
ويواجه جاستن ويلبي ضغوطا متزايدة لتقديم استقالته بعد أن تبين الأسبوع الماضي أنه لم يتابع بشكل صارم بما فيه الكفاية التقارير التي تحدثت عن إساءة جون سميث "المشينة" لأكثر من 100 فتى وشاب.
وذكر تقرير حول تعامل الكنيسة مع قضية سميث أن رئيس الأساقفة "كان بإمكانه ويجب عليه" أن يبلغ السلطات بالقضية عندما قدمت له التفاصيل في عام 2013.
كانت أسقف نيوكاسل هيلين آن هارتلي العضو الأقدم في الكنيسة الذي دعا السيد ويلبي إلى التنحي، بعد أن اتهمه آخرون "بالسماح باستمرار الإساءة" بين عام 2013 ووفاة سميث في عام 2018.
وقالت لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) يوم الاثنين: "أعتقد أن الناس على حق في طرح السؤال: هل يمكننا حقًا أن نثق في أن كنيسة إنجلترا ستحافظ على سلامتنا؟ وأعتقد أن الإجابة في الوقت الحالي هي "لا".
وقال الأسقف هارتلي إن استقالة السيد ويلبي لن "تحل مشكلة الحماية"، ولكنها "ستكون إشارة واضحة للغاية إلى أن الخط قد تم رسمه، وأننا يجب أن نتحرك نحو استقلال الحماية".
واعترف ويلبي الأسبوع الماضي بأن المراجعة أوضحت أنه "فشل شخصيا في ضمان التحقيق النشط في الأمر"، وقال إنه فكر في الاستقالة، لكنه قرر البقاء في منصبه.
وقالت مراجعة ماكين لقضية سميث إنه ربما كان من الممكن تقديمه للعدالة عن عقود من الإساءة قبل وفاته في عام 2018، لو تم الإبلاغ عنه رسميًا للشرطة في عام 2013.
فتحت شرطة هامبشاير تحقيقا مع سميث بعد أن ألقى فيلم وثائقي على القناة الرابعة الضوء على مزاعم ضده في عام 2017.
وبعد وقت قصير من بث المقطع، قال السيد ويلبي لقناة 4: "لم يكن لدي أي فكرة حقًا أن هناك أي شيء مروع مثل هذا يحدث ونوع القصة التي أظهرتها في المقطع".
"لو كنت أعلم ذلك لكنت نشيطًا للغاية، لكن لم تكن لدي أي شكوك على الإطلاق."
لكن تقرير الأسبوع الماضي قال إن "هناك ما يكفي من المعلومات لإثارة المخاوف عند إبلاغنا بذلك في عام 2013".
توفي سميث عن عمر يناهز 75 عامًا أثناء التحقيق معه من قبل شرطة هامبشاير.
وقال مارك ستيبي، وهو طالب سابق في كلية وينشستر، لبي بي سي نيوزنايت إن سميث اكتسب ثقته قبل أن يأخذه إلى منزله ويخضعه "لاعتداء رهيب".
"لقد أخذني إلى سقيفة معزولة للصوت بشكل خاص ومبنية لاعتداءاته. لقد ضربني بالعصا عدة مرات حتى اعتقدت أنني سأموت"، كما قال.
وأضاف أنه لا يعتقد أن موقف رئيس الأساقفة قابل للدفاع عنه.
وقال آندي مورس، أحد ضحايا سميث، لصحيفة التلغراف: "لا أعتقد أنه كان يقول الحقيقة".
"لست متأكدًا من أنه كان لديه علم بالتفاصيل، ولكن أعتقد أنه كان لديه علم بالملخص."
وقال المذيع القس ريتشارد كولز في برنامج "إكس" : "أي شخص في السلطة كان يعرف عن المعتدي ولم يتصرف بشكل صحيح بحيث استمرت الإساءة يجب أن يستقيل".
وقال القس الأنجليكاني جيلز فريزر لبي بي سي إن ويلبي "فقد ثقة رجال الدين".
وقال السيد فريزر، قس كنيسة القديسة آن في كيو غرب لندن، لبرنامج توداي على راديو بي بي سي 4 إن ويلبي "كان لابد أن يرحل حقا".
وقال السيد فريزر، متذكراً تجربته الخاصة مع الإساءة في المدرسة، إن مثل هذه التجربة كانت "مؤلمة للغاية وستبقى معك".
"لقد حدث لي هذا عندما كنت في السابعة أو الثامنة من عمري، وسأبلغ الستين بعد بضعة أسابيع"، كما قال.
"إن فكرة استمرار تعرض الناس للإساءة بعد أن علمت الكنيسة بما كان يحدث هي فكرة مخزية".
ورفض رئيس الوزراء السير كير ستارمر التعليق عندما سئل عما إذا كان ينبغي للسيد ويلبي أن يستقيل، قائلاً: "هذه مسألة تخص الكنيسة حقًا وليس لي".
في وقت سابق، وصف أحد ضحايا سميث، أسقف جيلدفورد أندرو واتسون، الإساءة "المبرحة والمروعة" التي تعرض لها .
تم تقديم تقرير مفصل عن إساءة سميث إلى بعض قادة الكنيسة في عام 1982، ولكن لم يتم تقديم أي تقرير إلى الشرطة.
تم تشجيعه على مغادرة البلاد وانتقل إلى زيمبابوي وبعد ذلك إلى جنوب أفريقيا.
وجهت إلى سميث تهمة القتل غير العمد لمراهق يبلغ من العمر 16 عامًا في أحد معسكراته الصيفية، لكن لم تتم إدانته بالجريمة .
وفي بيان، قال السيد ويلبي إنه "يشعر بالأسف العميق لحدوث هذه الإساءة" و"أن التستر من قبل العديد من الأشخاص الذين كانوا على علم كامل بالإساءة على مدى سنوات عديدة يعني أن جون سميث كان قادرًا على الإساءة في الخارج ومات قبل أن يواجه العدالة".
وأضاف: "لم تكن لدي أي فكرة أو شك حول هذه الإساءة قبل عام 2013".
ما أثار انزعاج البعض بشأن رد فعل قادة الكنيسة على مراجعة ماكين هو أنهم يشعرون أنها تتناسب مع نمط طويل الأمد يتمثل في اختيار مسار حماية السمعة، وبعضهم البعض، على حساب رفاهة الناجين من الاعتداء.
في واقع الأمر، شعرت أسقف نيوكاسل بأنها مضطرة إلى التحدث علناً بعد أن تلقت في وقت سابق من الشهر رسالة من رئيس أساقفة كانتربري ورئيس أساقفة يورك بشأن الموقف الذي اتخذته بشأن حماية الأقليات، باستخدام ما "اعتبرته لغة قسرية".
يتعلق الأمر بفرضها حظراً على رئيس أساقفة يورك جون سينتامو للوعظ في أبرشيتها، حيث يعيش الآن، بعد أن رفض اللورد سينتامو نتائج مراجعة أخرى للانتهاكات التي انتقدت تعامله مع قضية اعتدى فيها كاهن على صبي يبلغ من العمر 16 عامًا.
وفي الرسالة المؤرخة في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني والتي اطلعت عليها هيئة الإذاعة البريطانية، والتي تقول الأسقف هيلين آن إنها جاءت بشكل مفاجئ، يقول كلا رئيس الأساقفة: "بصراحة، نود بشدة أن نرى حلاً لهذا الوضع يمكّن سينتامو من العودة إلى الخدمة".
وتحدثت عن شعورها بالقلق بسبب الرسالة والتركيز الواضح على اللورد سينتامو وليس على ضحية الاعتداء.
وقال القس ماثيو إينيسون، أحد الناجين من الاعتداءات التي ارتكبها رجل دين آخر، لبي بي سي إنه يعتقد أن ويلبي يجب أن يستقيل "ويجب أن يأخذ معه كل أولئك الذين فشلوا في حمايتهم".
وأضاف "إذا لم يفعل ذلك فإن الكنيسة تظهر... مرة أخرى أنها لا تفهم ماذا يعني أن تكون ضحية".
وفي نهاية الأسبوع، قالت رئيسة أساقفة الكنيسة المسؤولة عن حماية المقدسات إنها ترحب باعتذار السيد ويلبي، لكنها لم تقل ما إذا كان ينبغي له أن يستقيل.
وقال أندرو جرايستون، مؤلف كتاب عن قضية سميث، لقناة إكس إنه يشعر "بالتوتر" إزاء الدعوات المطالبة باستقالة السيد ويلبي.
وقال "إن ما نحتاج إليه ليس فروة رأس، بل تغيير شامل للثقافة في الكنيسة".
وقال متحدث باسم السيد ويلبي إن رئيس الأساقفة يأمل أن تدعم مراجعة ماكين العمل الجاري لبناء كنيسة أكثر أمنا، وكرر "رعبه من حجم الانتهاكات الصارخة التي ارتكبها جون سميث، كما انعكس في اعتذاره العلني".
وقال متحدث باسم رئيس أساقفة يورك إنه "يشعر بالحزن لأن هذه الرسالة توصف الآن بأنها قسرية. لم يكن هذا قصده، ولم يكن يرغب في التسبب في أي ضائقة لأسقف نيوكاسل".
رئيس الأساقفة اعترف بتستّر الكنيسة على أفعال رجل الدين البارز جون سميث المتهم بإساءة معاملة ما يصل إلى 130 طفلًا ومراهقًا في بريطانيا وأفريقيا على مدى خمسة عقود .. حيث ذكر تحقيق مفصّل أن المتهم أخضع ضحاياه الصغار لاعتداءات جسدية وجنسية ونفسية مؤلمة خلال معسكرات صيفية مسيحية في السبعينيات والثمانينيات واستمرت لما بعد ذلك .. وكان يعتدي على الضحايا جنسيا وبالضرب بوحشية وبشكل متكرر أدى إلى معاناة بعضهم من جروح وآلام استمرّت لأسابيع وأشهر طويلة وترك ذلك آثارًا سلبية دائمة على حياتهم .. وخلص التقرير إلى أن رئيس أساقفة الكنيسة السيد ويلبي كان على علم بالاتهامات بشأن سميث لكنه تجاهل الأمر تمامًا منذ توليه المنصب الحالي في عام 2013.