الرابط
سي إن إن رئيس كوريا الجنوبية ينجو من محاولة عزله لكن الحزب سيسعى لاستقالته
نجا الرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول من تصويت على عزله يوم السبت بسبب إعلانه الأحكام العرفية لفترة وجيزة لكن حزبه يقول إنه سيسعى إلى استقالته.
وفي يوم آخر من الأحداث الدرامية، نجح يون في تجنب الإطاحة به من منصبه بعد أن غادر أعضاء حزبه البرلمان وقاطعوا التصويت. ولم يبق في البرلمان سوى اثنين من الأعضاء، في حين صوت النائب الحاكم الوحيد الذي عاد إلى البرلمان ضد القرار.
وخارج القاعة الرئيسية، كان من الممكن سماع نواب المعارضة وهم يهتفون: "ادخلوا [الغرفة]!" ويصفونهم بـ "الجبناء"، في حين طالبت الحشود الكبيرة خارج الجمعية الوطنية بعزل الرئيس.
يواجه الرئيس يون ضغوطاً شديدة للتخلي عن منصبه كزعيم، بعد محاولته الصادمة لإعلان الأحكام العرفية في كوريا الجنوبية. وقد أثارت المحاولة الفاشلة ــ التي كانت ستكون المرة الأولى منذ أكثر من أربعة عقود يتم فيها سن القانون ــ ردود فعل عنيفة.
وقد قدم نواب المعارضة اقتراحا آخر للتصويت عليه يوم الأربعاء 11 ديسمبر/كانون الأول - وهو التاريخ التالي المتاح لهم للتصويت على عزل يون.
وعلى الرغم من التكاتف إلى حد كبير لإحباط محاولة عزل يون، فإن حزب قوة الشعب الحاكم، الذي يعد الرئيس عضوا فيه، يصر على أنه يجب أن يستقيل.
وقال زعيم حزب الشعب التقدمي هان دونج هون إن حزبه "سيواصل الضغط من أجل استقالة الرئيسة بشكل منظم" من أجل "تقليل الارتباك".
وقال النائب المعارض كيم جون هيونج من حزب إعادة بناء كوريا إنه لا يمكن أن يستمر الرئيس حتى نهاية ولايته.
"كلما استقال أو تمت إقالته في وقت أقرب، كان ذلك أفضل لبلدنا".
واعتذر يون للأمة في وقت سابق يوم السبت في أول تعليق علني له منذ أن أدت محاولته الفاشلة لفرض الأحكام العرفية إلى دفع البلاد إلى حالة من الفوضى السياسية وأدت إلى دعوات لعزله.
وقال يون في خطاب استغرق دقيقتين: "إن إعلان الأحكام العرفية الطارئة هذا نابع من يأسي باعتباري الطرف المسؤول النهائي عن شؤون الدولة".
وقال يون "أنا آسف بشدة وأعتذر بصدق للمواطنين الذين لابد أنهم أصيبوا بصدمة كبيرة"، معترفًا بأنه "تسبب في القلق والإزعاج" للمواطنين الكوريين الجنوبيين.
وقال يون إنه "لن يتجنب المسؤولية القانونية والسياسية المتعلقة بإعلان الأحكام العرفية".
بدأت الضجة في وقت متأخر من ليلة الثلاثاء، عندما أعلن يون الأحكام العرفية في خطاب تلفزيوني غير معلن، متهماً حزب المعارضة الرئيسي بالتعاطف مع كوريا الشمالية و"القيام بأنشطة معادية للدولة". واستشهد باقتراح تقدم به الحزب الديمقراطي، الذي يتمتع بالأغلبية في البرلمان، لعزل كبار المدعين العامين ورفض اقتراح ميزانية الحكومة.
ولكن في غضون ست ساعات فقط، اضطر الزعيم إلى التراجع ، بعد أن شق المشرعون طريقهم عبر الجنود إلى داخل البرلمان لإسقاط المرسوم بالإجماع.
وفي معرض رده على الشائعات التي انتشرت يوم السبت حول إمكانية فرض الأحكام العرفية مرة أخرى، قال يون "لن تكون هناك على الإطلاق محاولة ثانية لتعديل الدستور".
واختتم يون كلامه وهو ينزل من المنصة وينحني: "سأعهد لحزبي بالوسائل اللازمة لتحقيق الاستقرار في الوضع السياسي، بما في ذلك ما تبقى من ولايتي... أعتذر للمواطنين عن المخاوف التي تسببت فيها".
لقد قوبل إعلان حالة الطوارئ العسكرية، على الرغم من قصر مدته، بالصدمة والغضب في جميع أنحاء البلاد، التي لا تزال تعاني من ندوب عميقة بسبب وحشية الأحكام العرفية التي فرضت خلال عقود من الدكتاتورية العسكرية قبل أن تفوز في معركة طويلة ودموية من أجل الديمقراطية في ثمانينيات القرن العشرين.
وتزايدت الضغوط على يون في الأيام التي تلت ذلك، مع مطالبة المتظاهرين وشخصيات المعارضة بعزله - وتراجع الدعم له حتى داخل حزبه والجيش.
وقال هان يوم الجمعة إنه يجب إيقاف يون عن العمل على الفور لحماية البلاد من "خطر جسيم".
وجاء اعتذار يون في الوقت الذي ظهرت فيه تفاصيل جديدة حول قائمة الاعتقالات التي أعدها الرئيس خلال الاضطرابات، وهي نقطة تحول مهمة دفعت هان إلى المطالبة بتعليق عمل يون.
وبعد وقت قصير من إعلان الأحكام العرفية، زُعم أن يون أخبر هونغ جانج وون، النائب الأول لمدير جهاز الاستخبارات الوطني، عبر الهاتف أنه يجب أن ينتهز الفرصة "لاعتقال كل شيء وتنظيفه".
وقال يون إنه سيمنح جهاز الاستخبارات سلطة إطلاق تحقيق في أنشطة تجسس مضادة و"يدعمه بالأموال والأفراد دون قيد أو شرط".
وتم الكشف عن التفاصيل لأول مرة للصحفيين من قبل المشرعين الذين تم إطلاعهم على المحادثة الهاتفية، وأكد هونغ يوم السبت لشبكة CNN صحة المحتوى.
وقال المشرعون في وقت سابق نقلا عن هونغ إنه علم بالقائمة من خلال قيادة مكافحة التجسس الدفاعية في وقت لاحق واعتقد أنها "مجنونة".
وكان هان على قائمة الاعتقالات إلى جانب مجموعة من السياسيين بما في ذلك زعيم الحزب الديمقراطي المعارض لي جاي ميونج.
