علاء الأسواني في مقالة بجريدة واشنطن بوست:​ ​حرب السيسى الزائفة على الإرهاب تدور حول إسكات المعارضة

https://www.washingtonpost.com/outlook/egypts-phony-war-on-terror-is-really-aboutsilencing-dissent/2019/06/12/8473f61a70e11e99eb40828f5389013_story.htmlfbclid=IwAR1d_7xhVQ22uKku0pNuN5YVY5ovvc1r83RTzgaND93gJDgoodBQlIeyw8&utm_term=.27f6425ffb2a  

علاء الأسواني ، كاتب مصري ، مؤلف العديد من الكتب والروايات ، بما في ذلك " مبنى يعقوبيان ". ترجمت أعماله إلى ثلاث عشرة لغة.

علاء الأسواني في مقالة بجريدة واشنطن بوست:​ 

​حرب السيسى الزائفة على الإرهاب تدور حول إسكات المعارضة

كان علاء عبد الفتاح مبرمج كمبيوتر ماهر. مثل ملايين شباب مصر ، كان يحلم بالديمقراطية في بلده. في عام 2005 ، أنشأ مدونة منالع ، التي يجمع اسمها مع اسم زوجته منال. وحثوا على إنهاء ديكتاتورية حسني مبارك. تم توظيفه كمبرمج في جنوب إفريقيا عندما اندلعت الثورة في عام 2011 ، وعاد عبد الفتاح على الفور إلى مصر للمساهمة في الانتفاضة الشعبية. في وقت لاحق ، عندما أعلن الرئيس محمد مرسي ، الذي صعد من جماعة الإخوان المسلمين ، أن مراسيمه الخاصة أعلى من القانون المصري ، انضم عبد الفتاح إلى ملايين المصريين في مظاهرات في يونيو 2013 دعا إلى انتخابات رئاسية مبكرة. وأدان فيما بعد مذبحة الإسلاميين التي ارتكبها في أغسطس 2013 نظام عبد الفتاح السيسي ، وزير الدفاع الذي استولى على السلطة وأصبح رئيسًا. أخيرًا ، في نوفمبر ، انضم عبد الفتاح إلى احتجاج سلمي ضد المدنيين الذين يحاكمون في المحاكم العسكرية. كانت تلك هي نهاية نشاط عبد الفتاح. وسرعان ما اعتقله المسؤولون ، وأصدرت المحاكم حكماً بالسجن لمدة خمس سنوات ، مع خمس سنوات إضافية مشروط. هذا يعني أنه على الرغم من إطلاق سراحه في مارس ، إلا أنه لا يزال يقضي كل ليلة ، من الساعة 6 مساءً وحتى 6 صباحًا ، في زنزانة مغلقة في مركز شرطة القاهرة. عشر سنوات في حياة شاب مصري تبدد لأنه وقف لبضع دقائق للتعبير عن رأيه بسلام.

[ الناس في الخارج يريدون جيوشهم لإنقاذ ديمقراطياتهم. لن ينجح. ]

إن قانون مكافحة الاحتجاج المزيف الذي أصدرته سيسي ، والذي تم بمقتضاه سجن عبد الفتاح ، يجعله سجينًا سياسيًا - واحدًا من بين 60.000 في مصر ، وفقًا لـ هيومن رايتس ووتش. تعتقل السلطات في مصر أي شخص ينتقد سيسي ، سواء في مقالة أو في عمل فني أو في اجتماع أو على وسائل التواصل الاجتماعي. محمود محمد حسين ، البالغ من العمر 18 عامًا ، قُبض عليه وأمضى عامين في السجن دون محاكمة لارتدائه قميصًا يحمل شعارًا مفعمًا بالأمل "أمة بلا تعذيب". أنا أيضًا معرض للخطر لكتابة هذه القطعة ، على الرغم من أنني أعتقد ذلك واجب الكاتب في الدفاع عن الحرية.
المنشقون داخل السجون المصرية يكادون يشكلون أمة خاصة بهم ؛ حاولت التقاط هذا الكون في روايتي " مبنى يعقوبيانفي ذلك ، أحد الشخصيات الرئيسية هو شاب ، طه الشاذلي الذي يحلم بأن يصبح ضابط شرطة. يعمل بجد ويتلقى درجات عالية ، لكنه مُرفض للقبول من قبل أكاديمية الشرطة بسبب خلفيته الاجتماعية الرديئة كابن لحمال. غاضبًا ومحبطًا ، يلتمس طه اللجوء في مسجد ويقع تحت وطأة داعية إسلامي متشدد. الشرطة تعتقل طه للاشتباه في ارتكابه أعمال إرهابية وتعذيبه واللواط عليه. عند إطلاق سراحه ، يتم تجنيده من قبل متشددين إسلاميين ، الذين يقنعونه بالسعي إلى الانتقام من النظام الذي قام بوحشية والمجتمع الذي غض الطرف عن هذا الانتهاك. بناءً على القصة الحقيقية لشاب عرفته ، فإن طريق طه إلى التطرف يعكس طريق آلاف الشباب المصري.
نظام سيسي لا يدعي حتى احترام الحقوق المدنية. يذكر تقرير منظمة العفو الدولية لعام 2017-2018 عن مصر: "استخدمت السلطات التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة والاختفاء القسري ضد مئات الأشخاص ، وتم إعدام العشرات خارج نطاق القضاء دون عقاب". تعلن وزارة الداخلية بشكل روتيني عن وقوع إصابات "معادية" في المصادمات المسلحة بين قوات الأمن والإرهابيين ، مع نشر صور لجثثهم إلى جانب البيانات الرسمية. A التحقيق رويترز مؤخرا أكدأن العديد من القتلى لم يكن من الممكن أن يقتلوا في معارك بالأسلحة النارية لكن تم إعدامهم خارج نطاق القضاء. وفقًا لعائلة خالد إمام ، تم القبض على مدرب رفع الأثقال البالغ من العمر 37 عامًا في يونيو 2017. بعد أربعة أشهر ، أعلنت وزارة الداخلية أن ثلاثة رجال لقوا حتفهم في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة ، وذكرت أسماء اثنين من الرجال ، وكلاهما أصدقاء الإمام. اعترفت مصادر أمنية بأنه الضحية الثالثة. أقارب أقاموا جثته وهم يحملون علامات تعذيب في المشرحة. محمد أبو عامر ، وهو بستاني يبلغ من العمر 37 عامًا ، قُبض عليه في فبراير / شباط 2018 ، على حد قول عائلته. بعد خمسة أشهر ، ظهرت صورة لجثته مع بيان لوزارة الداخلية يزعم أنه توفي في معركة بالأسلحة النارية.

[ كرة القدم كان من المفترض أن يصرف مصر عن البؤس. جعل الأمور أسوأ. ]

وثقت مجموعات حقوق الإنسان مئات حالات الاختفاء القسري. يختفي المعارضون السياسيون ، وربما يعودون إلى المحكمة بعد أيام أو أسابيع لإصدار اعترافات ناجمة عن التعذيب. في بعض الأحيان ، يختفون ببساطة ، كما في حالة البرلماني السابق مصطفى النجار ، الذي تلقت زوجته مكالمة هاتفية مجهولة المصدر في الخريف الماضي لإبلاغها بأن زوجها قد تم اعتقاله. لم تسمع أي شيء منذ ذلك الحين.
حرية التعبير ماتت في عهد سيسي. يسيطر النظام على الصحف والقنوات التلفزيونية وشركات الإنتاج السينمائي والتلفزيوني - وكلها تتحول إلى قرون تشيد بسيسي. النظر في ما حدث لي. بمجرد أن أصبح سيسي رئيسًا ، مُنعت من الظهور على شاشات التلفزيون أو الكتابة في الصحف المصرية. (أبلغني مقدم برامج تلفزيوني كان من المقرر أن يظهر في البرنامج أنه لم يعد مسموحًا لي على شاشات التلفزيون). ثم تم حظر صالون ثقافي عام أسبوعي نظمته لمدة عقدين. صدرت روايتي الأخيرة "الجمهورية كما لو" في لبنان ، لأن الناشرين في مصر كانوا يخشون نشرها. في مارس / آذار ، رفع المدعون العسكريون قضية ضدي أمام محكمة عسكرية بسبب روايتي وأعمالي التي تظهر على موقع دويتشه فيله باللغة العربية.
يقول سيسي إن القمع يدور حول خوض "الحرب ضد الإرهاب". وصحيح أن طرد جماعة الإخوان المسلمين من السلطة في 2013 ، ضربة قاسية للتيارات الإسلامية في جميع أنحاء العالم ، أدت إلى هجمات إرهابية قام بها متطرفون إسلاميون في مصر ادعى مئات الضحايا - من الأفراد العسكريين وضباط الشرطة والمدنيين.

[ سيسي ، الذي يتحدث إلى نتنياهو "كثيرًا ، يقول إن بلاده في خطر الانهيار ]

ومع ذلك ، يبدو أن سيسي يعتقد أن أي انتزاع للسلطة له ما يبرره من هذه الهجمات ، وهو يستخدمها كذريعة لآلية من القمع تستهدف المعارضين السياسيين أكثر من الإرهابيين. في الآونة الأخيرة ، أجرى استفتاءً يعدل الدستور لتمديد حكمه حتى عام 2030 ، ومنحه السيطرة على السلطة القضائية ووضع الجيش فوق العملية السياسية. وفقًا للنتائج "الرسمية" ، وافق 89 بالمائة من الناخبين على التغييرات. (قامت السلطات في مصر بتزوير الانتخابات منذ عام 1952 ، عندما تولى الجيش السلطة لأول مرة).
لقد ألغت آلية القمع حتى الآن الأصوات المعارضة ، لكنها لم تقض على التوترات السياسية التي يبدو أنها تخيف الرئيس. يعلمنا التاريخ أن القمع لا يهلك الإرهاب ولكنه يزداد ضراوة. ماذا نتوقع أن يحدث لأي شخص بعد تعرضه للتعذيب والإذلال والإنسان؟ كل ضحية للقمع في بلده لديه القدرة على أن يصبح إرهابي محلي. عندما يتم تعذيب المعارضين وسجنهم لسنوات متتالية وإرسالهم إلى الجلاد ، فإن الآلاف من الشباب اليائس سوف يكونوا مقتنعين بأن العنف هو السبيل الوحيد للتأثير على التغيير. الإرهاب لن ينتهي بدون عدالة. لا يمكن تحقيق العدالة إلا من خلال سيادة القانون. لا يمكن أن يسود حكم القانون إلا في دولة ديمقراطية. ومصر ليست ديمقراطية.