نص حوار سناء سيف شقيقة الصحفي المصري المسجون علاء عبد الفتاح مع لجنة حماية الصحفيين الدولية
بقلم فريق عمل لجنة حماية الصحفيين بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ، فى 2 مايو 2022 ، الساعة 3:09 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة
عندما أعيد اعتقال الصحفي المصري علاء عبد الفتاح في سبتمبر / أيلول 2019 لنشره تغريدة تتضمن مزاعم عن ارتكاب أحد ضباط أمن الدولة لمخالفات ، انتهى به الأمر إلى السجن تحت نفس النظرة اليقظة للسلطات التي حذرته قبل أشهر قليلة من التوقف عن إرسال التقارير الصحفية. ، أو "سوف يندم". لكن عبد الفتاح لم يتوقف عن الكتابة ، حيث لجأ إلى الرسائل المكتوبة بالقلم الرصاص المهربة من السجن.
الآن ، تمت ترجمة كتابه الجديد " أنت لم تهزم بعد " ، وهو مجموعة من كتابات عبد الفتاح التي تتضمن مقالات وتغريدات وتلك الرسائل المهربة ، من اللغة العربية ونشرها ، مما يتيح للقراء الإنجليز الفرصة الأولى لقراءة الأفكار والتقرير. الصحفي المعتقل منذ 2014.
في الشهر الماضي ، زارت سناء سيف ، أخت عبد الفتاح ، الولايات المتحدة للترويج للكتاب والدعوة للإفراج عن شقيقها. جلس سيف لإجراء مقابلة في المقر الرئيسي للجنة حماية الصحفيين في نيويورك لمناقشة كتاب عبد الفتاح ، والإضراب عن الطعام ، والمظالم التي تعرض لها هو وعائلته منذ اعتقاله الأول في عام 2011 .
أرسلت لجنة حماية الصحفيين رسالة بريد إلكتروني إلى وزارة الداخلية المصرية ، التي تشرف على نظام الشرطة والسجون في مصر ، للتعليق ، لكنها لم تتلق أي رد. تم تحرير هذه المقابلة من أجل الطول والوضوح.
هل لك أن تخبرنا عن كتاب علاء الجديد "لم تهزم بعد"؟ ما أهمية ذلك بالنسبة للقراء الإنجليز؟
اعتاد علاء الكتابة للموقع الإخباري المحلي المستقل مدى مصر والصحف الأخرى عندما كان ذلك ممكناً ، وواصل الكتابة أثناء وجوده في السجن. في الآونة الأخيرة ، قرر بعض أصدقاء العائلة جمع كتاباته ، بما في ذلك تلك التي تم تهريبها من السجن ، وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية ، ووضعها جميعًا في كتاب للقارئ الإنجليزي.
عنوان الكتاب هو "لم تُهزم بعد" ، وتشير "أنت" إلى القارئ. لقد هُزمت الانتفاضة المصرية بشكل واضح ، والطريقة التي رآها بها علاء أن هناك قيمة في مواجهة هزيمتنا والتعلم منها ، لذا فإن الكثير من كتاباته تدور حول ذلك. نعتقد أن هزيمتنا يمكن أن تكون مصدر إلهام للآخرين ، خاصة لأولئك الذين لم يهزموا بعد.
عندما زرت علاء آخر مرة في السجن ، أخبرني أنه سعيد جدًا بنشر هذا الكتاب. سبب وجوده في السجن هو حبس صوته ، فمنذ خروج الكتاب خرج صوته أيضًا.
إلى أي مدى أنت وعائلتك على تواصل مع علاء؟
يسمح بزيارات السجون مرة واحدة في الشهر لمدة 20 دقيقة ، ويسمح لشخص واحد فقط في كل زيارة من خلال سماعة الهاتف والجدار الزجاجي ، لذلك لا نعانق علاء. لا نحصل على الكثير من الوقت معه ، لكنه دائمًا وقت ممتع مع علاء.
ومع ذلك ، خلال وباء [COVID-19] ، كانت الطريقة الوحيدة للحصول على أخبار علاء هي من خلال الرسائل ، وفي وقت ما ، قررت [السلطات] حظر الرسائل أيضًا. ذات مرة قررت أنا ووالدتي وأختي الاعتصام أمام بوابة السجن للمطالبة بالحصول على رسالة من علاء. لم نكن نعرف ما إذا كان على ما يرام أم لا ، وكنا نسمع أخبارًا مقلقة للغاية عنه.
في اليوم التالي ، اقتربت منا بعض النساء المدنيات اللاتي يحملن الطوب والعصي الخشبية بينما كنا ننتظر وبدأنا في ضربنا وسرقة أغراضنا. أصبت بجروح بالغة ، وحدث كل هذا بينما كان حراس السجن الذين مهمتهم تأمين السجن يتفرجون. لاحقًا ، علمت أن هؤلاء النساء قد أرسلن من قبل الشرطة ، وأنهن تلقين أوامر بإذلالتي بشكل خاص.
في اليوم التالي ذهبنا إلى النيابة العامة لتقديم شكوى رسمية. هناك قالوا لي إنهم بحاجة لتفقد إصاباتي ، فذهبت معهم بينما كانت عائلتي تنتظر ، فقط لأجد نفسي معتقلًا. أخذوني مباشرة إلى جلسة استماع طارئة حيث وجهت إليّ تهمة نشر أخبار كاذبة حول عدم وجود احتياطات لـ COVID-19 في السجن وإهانة الموظفين العموميين المناوبين ، في إشارة إلى حراس السجن الذين كانوا يراقبونني أتعرض للضرب. كما اتُهمت بارتكاب جريمتين إرهابيتين.
حُكم عليّ بالسجن سنة ونصف بعد إدانتي بنشر أخبار كاذبة وإهانة مسؤول عام. تهم الإرهاب لم تصل إلى القضاء وما زلت أواجههم. كما حرصوا على إخباري أنه يمكنهم استخدام تهم الإرهاب هذه ضدي لإعادتي إلى السجن في أي وقت.
لماذا تستمر في مناصرة علاء على الإنترنت عندما يكون الأمر خطيرًا عليك؟
لقد سُجنت ثلاث مرات ، وهناك تفاصيل مختلفة لكل مرة ، لكن كل ذلك يعود إلى حقيقة أنني لن أسكت بشأن الظلم الذي يواجهه أخي. في كل مرة يُطلق فيها سراحي ، يُقال لي دائمًا أنه لا يمكنني أن أعيش حياتي بسلام إلا إذا توقفت عن الكتابة أو الحديث عن علاء.
ليس لدي حقًا خيار سوى الاستمرار في الحديث عنه. سأفكر في التراجع إذا كان الطرف الآخر معقولًا بأي شكل من الأشكال ، كما لو كنت قد قدمت حل وسط - فسيكون أخي بعيدًا. لكن وفقًا لجميع المحادثات غير الرسمية التي أجرتها [السلطات] معي ، لا يبدو أن أي حل وسط سيكون كافياً لإخراج علاء. من الواضح أنهم يريدون إبقائه في السجن.
كيف تصف ظروف سجن علاء؟ وهل يمكنك إخبارنا عن آخر إضراب له عن الطعام؟
من واقع خبرتي الشخصية ، تدهورت أوضاع السجون على مر السنين. لكن بالنسبة لعلاء على وجه الخصوص ، كانت السنوات الثلاث الماضية أسوأ بكثير من أي شيء عشناه في أي وقت مضى.
أمضى خمس سنوات في السجن قبل أن يخرج تحت المراقبة ، حيث كان يقضي كل يوم من السادسة إلى السادسة صباحًا. لكن علاء قادر دائمًا على الكتابة إذا كان لديه قلم وورقة. على سبيل المثال ، خلال الأشهر الستة التي كان فيها تحت المراقبة ، إذا كانت لديه فكرة في ذهنه يريد الكتابة عنها ، فسيجمع كل المواد ويدرسها قبل الساعة 6 مساءً ثم يكتب عنها أثناء الاحتجاز. حتى ذلك الحين ، داهم ضباط أمن الدولة مرارًا زنزانته داخل مركز الشرطة وعصبوا عينيه وهددوه بالعودة إلى السجن.
عندما أعيد اعتقال علاء بعد نشره تغريدة تتهم فيها الضابط أحمد فكري بقتل سجين سياسي في سجن طره شديد الحراسة ، وضعوا علاء في نفس السجن وتحت سلطة الضابط نفسه [فكري].
في أول يوم له في السجن ، فعلوا [الضباط] ما يسمى بـ " حفلة الترحيب " ، حيث قاموا بإذلاله وتعذيبه. أحمد فكري كان حاضرا. بعد ذلك حرموه من حقوقه الأساسية. لا يُسمح لعلاء بأشعة الشمس أو الهواء الطلق أو الكتب أو حتى ورقة أو قلم ، وعندما يسمحون له بإرسال رسالة إلينا ، يعطونه قلمًا وورقة ويطلبون منه الكتابة إلينا على الفور ، فقط لرصد ما يكتب.
بالعودة إلى أكتوبر 2021 ، سئم علاء من حرمانه من حقوقه وعبّر عن أفكار انتحارية على عكسه. لكن بدلاً من الاستسلام لتلك الحالة العقلية ، قرر المقاومة والمقاومة. بدأ علاء إضراباً عن الطعام في 2 أبريل / نيسان للتعبير عن ضجره من هذا الهراء.
[ملاحظة من المحررين: لجنة حماية الصحفيين لا يمكنها بشكل مستقل تأكيد أي مزاعم بالتعذيب ، لكنها تتماشى مع روايات السجناء المصريين . وصف عبد الفتاح "الحفلة الترحيبية" في مقال نُشر عام 2019 في مدى مصر . لم ترد وزارة الداخلية المصرية ، التي تشرف على نظام الشرطة والسجون في مصر ، على طلب لجنة حماية الصحفيين عبر البريد الإلكتروني للتعليق على المزاعم ضد أحمد فكري ومسؤولي سجن طرة].
كيف أثر دخولك وخروجك من السجن لأكثر من عقد على عائلة علاء؟
عندما تم الإفراج عن علاء تحت المراقبة ، كان ذلك ينشطنا ، خاصة بالنسبة لابنه الذي يبلغ من العمر 12 عامًا تقريبًا ولم ير والده كثيرًا. لكن خلال فترة الاختبار ، تمكنوا من تكوين علاقة قوية وحميمة للغاية. خلال أول خمس سنوات على علاء ، كان ولده صغيراً ، وبالنسبة له لم يكن علاء موجوداً. حتى الآن ، أصبح الأمر أكثر صعوبة على ابنه ، الذي يعرف الآن من هو والده ويتم حرمانه منه.
بالنسبة لنا جميعًا ، كان ذلك الوقت منعشًا للغاية ، خاصةً الست ساعات القصيرة التي كان علاء يقسمها بيننا جميعًا خلال النهار قبل العودة إلى مركز الشرطة. أتذكر أنني فوجئت بمدى ملاءمته بشكل جيد وسريع جدًا في حياتنا بعد غيابه لفترة طويلة. ما زلت أتذكر اللحظة الأولى التي دخل فيها المنزل بعد إطلاق سراحه. لم يسبق له أن رأى كلبي من قبل ، وكانوا يحيون بعضهم البعض بشكل جيد كما لو كانوا يعرفون بعضهم البعض لفترة طويلة. إنه [منزله] حيث ينتمي!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.