رابط التقرير
نص التقرير الحقوقي المشترك الصادر عن الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان (FIDH) الذي قام بإنتاجه بالشراكة مع مرصد التسلح ورابطة حقوق الإنسان والمنظمة اليمنية غير الحكومية `` مواطنة '' أدلة قاطعة على ارتكاب الإمارات جرائم حرب ضد الإنسانية في اليمن والإمارات باسلحة فرنسية وفرنسا شريك اساسي في جرائم حرب الإمارات
قمع سكان الإمارات بعنف بأسلحة فرنسية تحت ستار محاربة الإرهاب ... اعتقالات تعسفية واختفاء قسري وتعذيب ممنهج بذريعة مكافحة الإرهاب
مرفق رابط التقرير
تصدرت الأخبار فى الصفحة الأولى من الصحافة الفرنسية. في 3 ديسمبر 2021، إعلان إيمانويل ماكرون خلال رحلة إلى أبو ظبي ، عن بيع الإمارات العربية المتحدة 80 طائرة مقاتلة من طراز رافال من شركة داسو للطيران الصناعية و 12 طائرة هليكوبتر من طراز كاراكال. المبلغ المقدر للعقد: 16.6 مليار يورو. رحب إيمانويل ماكرون على الفور بـ " أكبر عقد مع عنصر عسكري في تاريخنا ".
لكن هذه الدولة الخليجية الثرية للغاية ليست عميلاً مثل أي دولة أخرى ، كما يذكر تقرير الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان (FIDH) ، الذي تم إنتاجه بالشراكة مع مرصد التسلح ، ورابطة حقوق الإنسان ، والمنظمة اليمنية غير الحكومية `` مواطنة '' .
بعد عام من التحقيق ، قام مؤلفو هذا التقرير المكون من ستين صفحة بتوثيق الجانب السفلي من "الشراكة الاستراتيجية" بين فرنسا والملكية الإماراتية. كما أكدوا أن الأسلحة " المصنوعة في فرنسا " يمكن استخدامها " في القمع الذي يمارسه النظام داخل البلاد" وكذلك في " جرائم الحرب التي ترتكب في اليمن ".
أدلة على جرائم حرب في اليمن
منذ عام 2015 ، اتُهمت الإمارات بانتظام بارتكاب جرائم حرب في اليمن - على الرغم من الأدلة المتزايدة ، لم توقف الدولة الفرنسية أبدًا مبيعاتها من الأسلحة لحليفها الإمارات العربية المتحدة.
قدمت الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان وشركاؤها في تقريرهم المرفق أدلة جديدة على الانتهاكات التي ارتكبتها الإمارات ضد السكان اليمنيين.
ودعمًا لشهادات الضحايا ، تمكن مؤلفو التحقيق من التعرف على ثمانية أشخاص تعرضوا للاعتقال التعسفي والتعذيب على أيدي جنود الإماراتيين ، بين عامي 2016 و 2018. وفي معظم الحالات ، كان هؤلاء الضحايا قد تعرضوا للاختطاف في منتصف الليل. يتهمونهم - دون دليل - بالارتباط بمنظمة إرهابية. وأثناء احتجازهم ، ورد أنهم تعرضوا للضرب بقضبان حديدية والصعق بالكهرباء والغرق. وبحسب التقرير ، توفي أحد الضحايا متأثرا بجراحه.
سجن سري على موقع توتال
وبحسب العناصر التي تم جمعها في التقرير ، فإن أحد الضحايا الثمانية تم سجنه وتعذيبه في موقع الغاز السابق لشركة توتال في بلحاف جنوب اليمن. كانت الأرض ، التي استولت عليها القوات الإماراتية عام 2015 ، بمثابة سجن سري حتى أغسطس / آب 2019 ، قبل أن تتحول إلى قاعدة عسكرية تستخدم لإيواء قوات التحالف بقيادة الإمارات والسعودية.
تأسيس شركات فرنسية في الإمارات
كشف آخر: أصبحت الإمارات العربية المتحدة دولة مضيفة مهمة للثقل في صناعة الأسلحة الفرنسية. ظاهرة أصبحت ممكنة ، حسب التقرير ، من خلال إنشاء مشاريع مشتركة لأكثر من عشر سنوات بين شركات إماراتية وشركات فرنسية مثل Safran أو Thales أو Airbus أو Lacroix أو Dassault.
الهدف: تجاوز اللوائح الفرنسية الخاصة بتصدير المواد الحربية عن طريق نقل التقنيات اللازمة للإنتاج في الموقع. ظاهرة ساهمت بحسب المؤلفين " في بناء قطب صناعي للأسلحة العسكرية ومعدات المراقبة تغذي دولة بوليسية استبدادية داخلياً وإجرامية على الأرض في اليمن ، في انتهاك للقوانين الفرنسية ".
حالة طاليس
يأخذ مؤلفو الاستطلاع على سبيل المثال شركة Thales ، التي أنشأت في عام 2009 مشروعًا مشتركًا مع شركة إماراتية تسمى Thales Advanced Systems . وقد مكن هذا تاليس من الحصول على العديد من العقود ، بما في ذلك تركيب وتحديث أنظمة اتصالات القوات الجوية الإماراتية.
وفقًا للتقرير ، استخدمت تاليس أيضًا الشركات التابعة لها في الخارج لتسليم الأسلحة التي استخدمتها مملكة الخليج في الحرب في اليمن. في عام 2016 ، قدمت شركة تاليس جنوب إفريقيا التابعة لها في جنوب إفريقيا ، أنظمة مدفعية وأدوات رؤية مستخدمة لتجهيز المركبات المدرعة المنتشرة في الموقع. في العام التالي ، قدمت الشركة الفرعية التي تتخذ من هولندا مقراً لها نظام إطلاق نار لزورقي دورية إماراتيين وأدوات اتصال لخزانات Leclerc.
القمع ... تحت ستار محاربة الإرهاب
اعتقالات تعسفية واختفاء قسري وتعذيب ممنهج ... لمدة عشر سنوات ، وبذريعة مكافحة الإرهاب ، استمرت سلطات الإمارات في قمع السكان بعنف. تقول المنظمات غير الحكومية: "أدى نظام مكافحة الإرهاب إلى تفكيك شبه كامل لحركة حقوق الإنسان " في الإمارات العربية المتحدة.
وفي الختام ، تدعو الفدرالية الدولية لحقوق الإنسان وشركاؤها " السلطات الفرنسية إلى وضع الشرعية الدولية في صميم علاقاتها مع حلفائها الاستراتيجيين " حتى لا يجدون أنفسهم مسؤولين "عن الجرائم التي ارتكبتها دولة الإمارات العربية المتحدة ".
إقرأ التقرير كاملآ بالنص حرفيا :
مقدمة
صنع في فرنسا: الإمارات العربية المتحدة ، منصة لبيع الأسلحة الفرنسية حول العالم
في فرنسا ، يحظر بيع وتصدير الأسلحة. مع الاستثناءات الصريحة التي تمنحها السلطة التنفيذية ... ولكن في عام 2020 ، كانت فرنسا هي الاستثناء ، حيث احتلت المرتبة الثالثة بين أكبر مصدري المعدات العسكرية في العالم. نجاح تجاري على حساب الالتزامات الدولية ، حيث أن جزءًا كبيرًا من هذه الإمدادات يجهز أنظمة متهمة بانتهاك حقوق الإنسان وتأجيج النزاعات. على هذا النحو ، فإن الشراكة الوثيقة بين فرنسا والإمارات العربية المتحدة هي حالة نموذجية. على مدار التحالفات الاستراتيجية ، نقل التكنولوجيا وإنشاء العلامات التجارية الكبرى في الصناعة السداسية (أو فروعها) على مدى السنوات العشر الماضية ، أصبحت أبوظبي خامس أكبر عميل للمعدات العسكرية الفرنسية. وبالتالي ، فإن قوة الخليج تعمل "كمنطقة رمادية" لبيع أو تصنيع أو نقل المواد "المصنوعة في فرنسا" دون عوائق. مع عواقب وخيمة على الأرض ، في اليمن على وجه الخصوص. التكلفة البشرية لمكاسب تجارية غير متوقعة ، يمكن اعتبار فرنسا لها "شريكًا في الجريمة" فيما يتعلق بهذه الازدواجية المؤسسية ، والتي تفلت من أي سيطرة ديمقراطية فعالة. أصبحت أبو ظبي خامس أكبر عميل للمعدات العسكرية الفرنسية. وبالتالي ، فإن قوة الخليج تعمل "كمنطقة رمادية" لبيع أو تصنيع أو نقل المواد "المصنوعة في فرنسا" دون عوائق. مع عواقب وخيمة على الأرض ، في اليمن على وجه الخصوص. التكلفة البشرية لمكاسب تجارية غير متوقعة ، يمكن اعتبار فرنسا لها "شريكًا في الجريمة" فيما يتعلق بهذه الازدواجية المؤسسية ، والتي تفلت من أي سيطرة ديمقراطية فعالة. أصبحت أبو ظبي خامس أكبر عميل للمعدات العسكرية الفرنسية. وبالتالي ، فإن قوة الخليج تعمل "كمنطقة رمادية" لبيع أو تصنيع أو نقل المواد "المصنوعة في فرنسا" دون عوائق. مع عواقب وخيمة على الأرض ، في اليمن على وجه الخصوص. التكلفة البشرية لمكاسب تجارية غير متوقعة ، يمكن اعتبار فرنسا لها "شريكًا في الجريمة" فيما يتعلق بهذه الازدواجية المؤسسية ، والتي تفلت من أي سيطرة ديمقراطية فعالة. مع عواقب وخيمة على الأرض ، في اليمن على وجه الخصوص. التكلفة البشرية لمكاسب تجارية غير متوقعة ، يمكن اعتبار فرنسا لها "شريكًا في الجريمة" فيما يتعلق بهذه الازدواجية المؤسسية ، والتي تفلت من أي سيطرة ديمقراطية فعالة. مع عواقب وخيمة على الأرض ، في اليمن على وجه الخصوص. التكلفة البشرية لمكاسب تجارية غير متوقعة ، يمكن اعتبار فرنسا لها "شريكًا في الجريمة" فيما يتعلق بهذه الازدواجية المؤسسية ، والتي تفلت من أي سيطرة ديمقراطية فعالة.
ما تفاصيل تقريرناتقريرنا المنشور في 6 ديسمبر 2021 هو نتاج بحث تم إجراؤه بين أبريل 2019 وأبريل 2021 من قبل الفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان والمنظمات اليمنية والخليجية والفرنسية الأعضاء [على التوالي مواطنة لحقوق الإنسان ، مركز الخليج لحقوق الإنسان (GC4HR) ورابطة حقوق الإنسان (LDH)] وكذلك مرصد التسلح.
الإمارات العربية المتحدة: حداثة ليبرالية للواجهة
يفصل تقريرنا عمل دولة بوليسية إماراتية استبدادية ، تتمتع بقوانين رقابة واسعة النطاق وتخضع لرقابة مشددة ؛ بطل الثورات المضادة في منطقته ، ونما نفوذه على مر السنين. تحت إبهام الأمير محمد بن زايد ، الشخصية الاستبدادية التي تسيطر على جميع المؤسسات الاستراتيجية للبلاد ، تهتم الإمارات أيضًا بصورتها الخارجية عن الحداثة ، مع الكثير من الدعاية. ما يوفر قشرة من الراحة المعنوية للقوى الغربية ، الحريصة على الاعتماد على هذا الحليف الثري للتأثير على المنطقة ،
فرنسا والإمارات: شركاء قدامى
منذ عام 1976 حتى يومنا هذا ، قدمت فرنسا مساهمة كبيرة في تطوير المجمع الصناعي العسكري لدولة الإمارات العربية المتحدة. اليوم ينعكس ذلك في التنفيذ المنسق لرؤية جيوسياسية مشتركة في الجزائر وليبيا والصومال وموزمبيق ، إلخ. يوثق تقريرنا مشاركة باريس في صناعة الدفاع الإماراتية في أربعة جوانب:
- التصدير المباشر للأسلحة إلى دولة الإمارات العربية المتحدة ؛
- نقل المعرفة والمهارات.
- التطوير المشترك للأسلحة مع الإمارات العربية المتحدة كجزء من مشروع يشارك فيه موردون آخرون (ألمان ، بريطانيون ، إلخ) ؛
- تطوير الأسلحة من قبل الشركات الأجنبية التابعة للشركات الفرنسية.
تتم المساهمة الفرنسية في صناعة الدفاع الإماراتية الآن من خلال توريد الوحدات والمكونات ، حيث يتم تجميع أو تجديد حصة متزايدة من المعدات مباشرة في الموقع في الإمارات. تم تصميم هذا الإنتاج المشترك للمعدات والملحقات العسكرية من قبل الشركات التابعة للشركات الفرنسية للتحايل على اللوائح الحالية والالتزامات الدولية.
أبو ظبي لاعب رئيسي في الأزمة اليمنية
بعد أكثر من سبع سنوات من الحرب ، ارتكبت ولا تزال انتهاكات عديدة للقانون الدولي الإنساني وقانون حقوق الإنسان من قبل جميع الأطراف المتحاربة في اليمن. دأبت قوات التحالف بقيادة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة على انتهاك قوانين الحرب. أصبح الحصار البحري ، واستهداف المدنيين ، والاعتقالات التعسفية ، والاختفاء القسري ، والتعذيب وغيرها من السلوكيات اللاإنسانية من الأمور اليومية لليمنيين. والنتيجة هي انهيار الاقتصاد وسيادة القانون والمجتمع المدني. على الرغم من التقارير والشهادات الموثوقة حول هذه الانتهاكات ، تواصل فرنسا بيع الأسلحة التي تُستخدم في الصراع في اليمن ؛ توفير المعلومات الاستخبارية والدعم اللوجستي والمساعدة الموجهة وتدريب قوات التحالف. فالبلاد الآن على حافة التقسيم ، في حين أن أحد الأهداف الرئيسية التي تظهرها فرنسا في المنطقة هو "الحفاظ على وحدة اليمن".
بيع السلاح: القاعدة النافذةيخضع تصنيع المواد الحربية والاتجار بها في فرنسا لنظام حظر. وبالتالي ، يُحظر أي نشاط مرتبط بتصنيع الأسلحة أو الاتجار بها ، ما لم تأذن الدولة بذلك. لأنه وفقاً للمادة 20 من الدستور ، "تحدد الحكومة سياسة الأمة وتديرها". يتطلب تصنيع وتجارة المواد الحربية والأسلحة والذخائر ومكوناتها - وكذلك نشاط الوساطة في هذا المجال - إذنًا من الحكومة. تصدر هذه التصاريح والتراخيص إما عن طريق وزارة الداخلية أو عن وزارة القوات المسلحة لمدة أقصاها 5 سنوات (قابلة للتجديد). بالإضافة إلى ذلك ، فيما يتعلق ببرامج المراقبة والاعتراض ، يجب أن تضمن إدارة السلع ذات الاستخدام المزدوج (SBDU) عدم تحويل التقنيات المدنية المباعة إلى دول غير أوروبية عن استخدامها الأولي في صنع الأسلحة. القرار بيد لجنة وزارية تضم ممثلين عن وزارة الدفاع والخارجية والداخلية ، رئيس الوزراء وكذلك العديد من أجهزة المخابرات الفرنسية بما في ذلك DGSE و DRM. وبالتالي ، لا يرتبط التمثيل الوطني بعملية صنع القرار أو مراقبة الصادرات ، وهو أمر ضروري لتجنب تأجيج حالات الصراع أو انتهاكات القانون الإنساني أو حقوق الإنسان. في هذا الصدد ، باريس هي من الدول الموقعة على المعاهدة الدولية لتجارة الأسلحة (ATT) لعام 2014 ، والموقف المشترك للاتحاد الأوروبي ، في عام 2008. تتطلب هذه النصوص عادة تعليق مبيعات الأسلحة ، إذا كان هناك مثل هذا الخطر. ومع ذلك ، نجد الإمارات العربية المتحدة من بين العملاء الرئيسيين لفرنسا ...
الإمارات ، عميل متوافق مع حقوق الإنسان؟
الإمارات العربية المتحدة حليف رئيسي للقوى الغربية في الخليج ، لا سيما في مكافحة الإرهاب. العلاقات العسكرية والتجارية التي بلغت مليارات الدولارات خلال العقد الماضي ، خاصة فيما يتعلق بفرنسا. ومع ذلك ، في وقت مبكر من عام 2010 ، كذبت الإمارات العربية المتحدة سمعتها كقوة مستنيرة بين دول الخليج. اعتُقل الناشط أحمد منصور تعسفيًا في الحبس الانفرادي في زنزانة مساحتها 4 أمتار مربعة عام 2011 ، وهو دليل رمزي على ذلك. حُكم عليه بالسجن 10 سنوات في 2018 لدفاعه عن حقوق الإنسان. في ديسمبر 2020 ، كان 51 نائبا فرنسيا لا يزالون يحتجزون Quai d'Orsay. بهدف الضغط على أبوظبي حتى تتوقف الإمارة عن استخدام موقع توتال في اليمن كقاعدة عسكرية وسجن سري لممارسة التعذيب. إن معرفة هذه الحقائق واستنكارها لم يقنع أبو ظبي بالإفراج عن المجتمع المدني ، ولا بالكف عن تدخلها في اليمن. وحتى أقل من قيام فرنسا بوقف تصدير معداتها العسكرية إلى البلاد. فراغ بحكم الأمر الواقع يؤيد انتشار انتهاكات حقوق الإنسان على الأرض ، كما يشهد العديد من الضحايا مباشرة ، المذكورة في تقريرنا. استخدام موقع توتال في اليمن كقاعدة عسكرية وسجن سري لممارسة التعذيب. إن معرفة هذه الحقائق واستنكارها لم يقنع أبو ظبي بالإفراج عن المجتمع المدني ، ولا بالكف عن تدخلها في اليمن. وحتى أقل من قيام فرنسا بوقف تصدير معداتها العسكرية إلى البلاد. فراغ بحكم الأمر الواقع يؤيد انتشار انتهاكات حقوق الإنسان على الأرض ، كما يشهد العديد من الضحايا مباشرة ، المذكورة في تقريرنا. استخدام موقع توتال في اليمن كقاعدة عسكرية وسجن سري لممارسة التعذيب. إن معرفة هذه الحقائق واستنكارها لم يقنع أبو ظبي بالإفراج عن المجتمع المدني ، ولا بالكف عن تدخلها في اليمن. وحتى أقل من قيام فرنسا بوقف تصدير معداتها العسكرية إلى البلاد. فراغ بحكم الأمر الواقع يؤيد انتشار انتهاكات حقوق الإنسان على الأرض ، كما يشهد العديد من الضحايا مباشرة ، المذكورة في تقريرنا. لم تقنع أبو ظبي بفك قبضتها على المجتمع المدني ، أو وقف تدخلها في اليمن. وحتى أقل من قيام فرنسا بوقف تصدير معداتها العسكرية إلى البلاد. فراغ بحكم الأمر الواقع يؤيد انتشار انتهاكات حقوق الإنسان على الأرض ، كما يشهد العديد من الضحايا مباشرة ، المذكورة في تقريرنا. لم تقنع أبو ظبي بفك قبضتها على المجتمع المدني ، أو وقف تدخلها في اليمن. وحتى أقل من قيام فرنسا بوقف تصدير معداتها العسكرية إلى البلاد. فراغ بحكم الأمر الواقع يؤيد انتشار انتهاكات حقوق الإنسان على الأرض ، كما يشهد العديد من الضحايا مباشرة ، المذكورة في تقريرنا.
مقتطفات:
علي أحمد المعتقل في بير أحمر:
اعتقل علي أحمد في مديرية المنصورة باليمن ، وأسر لدوريتنا مواطنة لحقوق الإنسان: "كان الجنود الإماراتيون يعذبوننا عراة بالكهرباء تحت الماء. "المحتجز في سجن بير أحمد لمدة عام وشهرين ، تفاصيل الناجي:" جردوني من ملابسي وعلقوا يديّ وربطوهما بالسقف وبدأوا في ضربي بغطاء عيني يحمله الإماراتيون تقليديًا ، وبكهرباء سميكة. ثم نقلوني إلى زنزانة مع سجين واحد معي وبقيت هناك لمدة شهر تقريبًا. "
كريم علي ناج من بلدة بلحاف:
يبدأ الكابوس في 10 يونيو / حزيران 2019. تأتي قوات النخبة التابعة لفصيل يمني مدعوم من الإمارات العربية المتحدة لاعتقال كريم علي (24 عاما) ، ناشط حقوقي ملتزم ، أمام عائلته. في غضون أشهر وسرا ، تم نقله من سجن إلى سجن إلى الشحر ، وهو مركز احتجاز تديره القوات الإماراتية ، في محافظة حضرموت. عندما تمكن والده أخيرًا من زيارته ، أفاد بهذه الشهادة: "في معظم الأوقات ، كان كريم يتعرض للتعذيب بالكهرباء على يد ضابط إماراتي كان يرتدي دائمًا نظارات داكنة ويلعن طوال الوقت. الضابط الإماراتي أحرق ملابس كريم بذلك
ما نطلبه
1
وقف الصادرات والتحقيق
ندعو إلى إجراء تحقيق في شرعية المبيعات السابقة للأسلحة ومعدات المراقبة ، بما في ذلك تلك المذكورة في هذا التقرير ، فيما يتعلق بالتزامات فرنسا القانونية الدولية ، من أجل تحديد المسؤوليات القانونية لكل من الحكومة والشركات الفرنسية. على سبيل المثال ، من خلال لجنة تحقيق برلمانية في التصريح بالتصدير إلى الإمارات العربية المتحدة منذ بداية الحرب في اليمن. ندعو إلى فرض حظر على صادرات
2
مراقبة
إنشاء لجنة تحقيق برلمانية دائمة حقيقية ، تكون مسؤولة عن المراقبة المنهجية المسبقة واللاحقة للصادرات الفرنسية من الأسلحة ومعدات المراقبة إلى وجهات حساسة.
3
الشفافية
إننا ندعو إلى إصلاح عملية الإذن بتصدير معدات الأسلحة والسلع ذات الاستخدام المزدوج ، والتي يعد التعتيم الحالي فيها مقلقًا بشكل خاص. نطلب النشر الشهري للبيانات التفصيلية والمنتظمة ، التي تصف طلبات الترخيص حسب السلاح أو المعدات ذات الاستخدام المزدوج ، واسم المصدر ، ووصف المستخدم النهائي والوجهة ، وقيمة الترخيص ، وما إذا تم منح الترخيص أم لا. رفض ولماذا. ندعو إلى إصلاح لوائح مراقبة الصادرات على السلع ذات الاستخدام المزدوج للامتثال للوائح الجديدة لدولة الإمارات العربية المتحدة.
