الرابط
إذاعة صوت ألمانيا ''دويتشه فيله''
"أكبر" فضيحة سجون في ألمانيا ... "تعذيب لمجرد التسلية"!
أماط تحقيق استقصائي اللثام عن عمليات تعذيب وإذلال "ممنهجة" وبعضها "متعمد" بحق سجناء في سجن غابلينغن في جنوب شرق ألمانيا. ووزيرة عدل سابقة تتحدث عن أكبر فضيحة في سجون ألمانيا منذ تأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية".
كشف تحقيق استقصائي لعدة وسائل إعلام ألمانية عن عمليات تعذيب وإذلال لسجناء في إصلاحية غابلينغن، الواقعة في ولاية بافاريا الألمانية، كما نقل موقع "تاغسشاو" (Tagesschau) الإخباري الألماني.
وحسب التقرير، تفاخر سجان في رسالة دردشة بأنه "لكم" سجناء على وجوههم وحاول "خنقهم". وادعى أن السجناء كانوا يتألمون. وجاء في إحدى الرسائل الموجهة إلى نائب مدير السجن السابقة: "اضغطوا دائماً على الرقبة".
وامتنع محامي السجان عن التعليق.
وقال ميلان، أحد السجناء الذين تعرضوا للإذاء: "إذا سمعت دوياً عالياً في الليل، أستيقظ وأفكر: إنهم قادمون في أي لحظة". أُطلق سراح ميلان في وقت لاحق، وهو يخضع لعلاج نفسي.
وقد أفاد شهود عيان بأن السجانين كانوا يستمتعون بممارسة هذه الاعتداءات. وتؤكد سجلات المحادثات هذا الانطباع: فقد كتب أحد السجانين عن "يوم رائع" قضى فيه "وقتاً ممتعاً". وكتب حارس أنه "دمر" سجيناً في غابلينغن.
ونقل الموقع الإخباري الألماني أن نائبة مديرة السجن السابقة كتبت في رسالة دردشة بعد تعذيب سجين أن السجانين كانوا مسرورين لأن هذا كان مؤلماً على ما يبدو للسجين. لكن "العرض" كان يمكن أن يكون أفضل: إذ أن السجانين "لم يضحكوا كثيراً" أثناء الاعتداء على السجين.
إذلال "ممنهج" و"أحياناً متعمد"
وحسب التقرير، لم يسلم حتى السجناء المرضى أو المصابين من الاعتداءات. وتحدث التحقيق عن قيام أحد السجانين بهزّ فراش سجين مصاب لأكثر من ساعة لمنعه من الراحة.
وفي حادثة أخرى وضع سجين آخر، يعاني من مرض عقلي حاد، في الحبس الانفرادي، على الرغم من أن طبيب السجن أكد حاجته الماسة للتواصل الإنساني. وخلال عملية النقل، أصيب السجين بنوبة هلع، لكن بدلاً من وضعه في زنزانة مشتركة كما نصح الطبيب، عُزل بشكل أكبر من ذي قبل وحُبس عارياً في إحدى "غرف الاحتجاز ذات التأمين الخاص": وهي غرفة خرسانية فارغة تماماً بها فتحة لقضاء الحاجة.
ووفقاً للاتهامات، استُخدمت هذه الزنازين الخاصة في غابلينغن للعقاب والمضايقة، لإذلال السجناء أو إخضاعهم. بحسب مكتب المدعي العام في أوغسبورغ، احتُجز سجناء بصورة غير قانونية في 117 حالة، معظمهم عراة وبدون غطاء أو فراش.
تواطؤ الإدارة و"ديكتاتورية" نائبة المدير
وزعم التحقيق الاستقصائي أن نائبة المدير كانت حاضرة أثناء بعض الاعتداءات، لكنه لم يذكر أن نائبة مديرة السجن السابقة اعتدت جسدياً على أي سجين بنفسها. ومع ذلك، فهي متهمة بالتواطؤ لأنه يُزعم أنها شجعت السجانين على الاعتداء على السجناء ثم تسترت عليهم. ويُزعم أن موظفي السجن الذين ربما استنكروا هذه الإساءة نُقلوا أو فُصلوا من قبل نائبة المدير.
تتحدث وزيرة العدل الاتحادية السابقة، زابين لويتهويسر-شنارنبرغر، عن انتهاكات جسيمة للحقوق الأساسية قائلة: "هذه حقاً أكبر فضيحة في سجون ألمانيا منذ تأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية".
وحسب تحقيقات النيابة العامة كانت المديرة السابقة تعرف بأن السجانين كانوا يتصرفون "بشكل غير قانوني". بحسب مكتب المدعي العام، كانت مديرة السجن السابقة على علم باحتجاز السجناء في زنزانات انفرادية بشكل غير قانوني. وتشير التحقيقات إلى أنها كانت تعمل في الغالب من المنزل. وامتنع محاميها عن التعليق.
وذهب التحقيق إلى أن نائبة المدير كتبت في دردشة أنها تنوي "إنشاء" سجن غابلينغن وفقاً لرؤيتها الخاصة. وفي وقت لاحق، تحدثت عن "ديكتاتورية مطلقة"، متبوعة برمز تعبيري لقرد يغطي عينيه.
13 قضية
في غضون ذلك، وجه مكتب المدعي العام في أوغسبورغ اتهامات إلى 13 سجاناً في سجن غابلينغن، بما في ذلك تهمة الاعتداء الجسيم أثناء العمل. وتستهدف التهم أيضاً المديرة السابقة لسجن غابلينغن ونائبتها آنذاك.
