صحيفة لوموند الفرنسية فى عددها اليوم الأربعاء 27 نوفمبر
رابطة حقوق الإنسان تدعو الأكاديمية الفرنسية إلى تصحيح تعريف عدة كلمات في قاموسها
وأعربت رابطة حقوق الإنسان عن غضبها يوم امس الثلاثاء من التعريفات التي اعتبرت قديمة وتمييزية لكلمات، مثل "negrillon" أو "العرق" أو "المرأة"، في الطبعة التاسعة من قاموس الأكاديمية الفرنسية، الممنوحة لإيمانويل ماكرون.
دعت رابطة حقوق الإنسان إلى "تصحيح عاجل" لتعريف عدة كلمات في القاموس الجديد للأكاديمية الفرنسية مثل "negrillon" أو "العرق" أو حتى "امرأة" وتعرب عن "فزعها" من هذه الرؤية العالم كما هو موضح في العمل.
اكتشفت رابطة حقوق الإنسان "بدهشة وفزع أن العديد من التعريفات تساهم في رؤية عالمنا التي هي في أحسن الأحوال قديمة"، كما أدانتها المنظمة في بيان صحفي صدر يوم الثلاثاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر . "إن التعامل مع العنصرية المشحونة بقضايا العالم الذي نعيش فيه ، هو أمر "مذهل" ، تتابع حديثها عن القاموس، الذي تم تسليم طبعته التاسعة رسميًا إلى الرئيس إيمانويل ماكرون في 14 تشرين الثاني/نوفمبر.
ومن ثم يعرف " العرق" في القاموس بأنه "كل مجموعة من المجموعات الكبيرة التي يتوزع بينها النوع البشري سطحيا وفقا للخصائص الفيزيائية المميزة التي حافظت عليها أو ظهرت في كل منها، بسبب عزلتها الجغرافية لفترات طويلة" . يمكن أيضًا قراءة كلمة "أصفر" على أنها "شخص أو مجموعة سكانية تتميز بشكل خاص بتصبغ الجلد الأصفر أو النحاسي، على عكس اللون الأبيض والأسود" ، فإن رابطة حقوق الإنسان غاضبة.
لاحظت الجمعية أيضًا وجود كلمة "négrillon" ، والتي تشير في القاموس المتاح عبر الإنترنت إلى "الطفل الأسود الصغير" ، أو كلمة "negroid" كشخص يقدم "بعض الخصائص المورفولوجية للسكان السود" . "لم يتم تحديد أي مسافة مع هذه الإدخالات، ولم يتم الإبلاغ عن أي منها على أنها تمييزية أو تحقير "، كما تشير رابطة حقوق الإنسان، التي تطلب "تصحيح" هذه الطبعة بشكل عاجل.
ولم ترد الأكاديمية الفرنسية على الفور عندما اتصلت بها وكالة فرانس برس. تمت كتابة الإدخالات الموجودة في الإصدار الحالي من القاموس، حسب الترتيب الأبجدي، على مدار الأربعين عامًا الماضية.
خلال مؤتمر صحفي أعقب التسليم الرسمي للقاموس، أعلنت الأكاديمية أنها تدرس إمكانية تعديل بعض التعريفات في النسخة الإلكترونية دون انتظار إعادة فحص الكلمة المعنية، والتي تتم عادةً من A إلى ز.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.