رابط تقرير الصحيفة
صحيفة نيويورك تايمز الأميركية: المصريين باتوا مجبرين على العيش بأسعار أوروبية برواتب مصرية وتعديل نمط حياتهم إلى التقشف بسبب الارتفاع الحاد في أسعار السلع وتراجع الدعم على الخدمات
عندما تم تصفية المصنع المملوك للدولة حيث عمل هشام العطار لمدة 15 عامًا هذا الشهر ، كان لديه شعور بأنه مرتبط بالضغط الدولي على الحكومة المصرية لتقليص دورها في الاقتصاد وسط ركود حاد.
كان السيد العطار ، 39 عامًا ، مشرفًا في مصنع النصر للكوك والكيماويات ، والذي حوّل الفحم إلى وقود يسمى فحم الكوك المستخدم في إنتاج الحديد والصلب. الآن ، ومع ارتفاع مصاريفه اليومية ، قال إنه يخشى ألا يتمكن من العثور على وظيفة أخرى بالقرب من منزله في مدينة الصف ، على بعد ساعتين جنوب العاصمة المصرية.
قال: "لا أعرف ماذا أفعل". "لدي أربعة أطفال. لقد اعتدنا على مستوى معيشي معين. يجب أن يتغير ".
تعرضت مصر ، التي تعتمد بشكل كبير على السلع المستوردة والاقتراض الخارجي ، لضربة شديدة بسبب الاضطرابات المتتالية في التجارة العالمية من الوباء وحرب روسيا على أوكرانيا . إن خروج رأس مال الاستثمار الأجنبي ، وانهيار السياحة وارتفاع أسعار السلع الأساسية ، كلها عوامل تُرجمت إلى نقص في العملات الأجنبية.
استجابت الحكومة من خلال تطبيق قواعد استيراد أكثر صرامة ، وخفض قيمة العملة المحلية ورفع أسعار الفائدة. كما اتخذت خطوات لخصخصة أو إغلاق الشركات المملوكة للدولة ، وهو مطلب رئيسي للمستثمرين والدائنين الدوليين الذين يقولون إن دور الحكومة الضخم في الاقتصاد يعيق الاستثمار الخاص.
لكن في الوقت نفسه ، نجحت مصر في جمع أكثر من 22 مليار دولار هذا العام في تعهدات استثمارية من حلفاء الخليج الأثرياء الذين يخشون رؤية أحد أركان العالم العربي على حافة الهاوية بعد عقد من الاضطرابات التي بدأت مع انتفاضة 2011 في البلاد. .
شعر المستهلكون على الفور بتأثير استجابة الحكومة للأزمة ، ولا سيما الطبقة الوسطى في مصر ، والتي تضاءلت بسبب النقص المستمر في فرص العمل ، وانخفاض دعم المستهلك ، والإنفاق التافه على الصحة والتعليم ونظام ضريبي رجعي يسري . لا يوجد جزء صغير لتمويل مشاريع البنية التحتية الضخمة.
فرضت قواعد الاستيراد التي أدخلت في بداية العام على الشركات دفع ثمن البضائع مقدمًا من خلال النظام المصرفي الوطني. وقد ترك ذلك بعض السلع المستوردة عالقة في الموانئ وسبب نقصًا ، على الرغم من أن الحكومة اتخذت منذ ذلك الحين خطوات لتخفيف المشكلات.
في مارس ، خفض البنك المركزي قيمة العملة بنحو 14 في المائة وارتفعت الأسعار. الرواتب ، ومع ذلك ، لم تفعل.
استجابت الحكومة من خلال تطبيق قواعد استيراد أكثر صرامة ، وخفض قيمة العملة المحلية ورفع أسعار الفائدة. كما اتخذت خطوات لخصخصة أو إغلاق الشركات المملوكة للدولة ، وهو مطلب رئيسي للمستثمرين والدائنين الدوليين الذين يقولون إن دور الحكومة الضخم في الاقتصاد يعيق الاستثمار الخاص.
لكن في الوقت نفسه ، نجحت مصر في جمع أكثر من 22 مليار دولار هذا العام في تعهدات استثمارية من حلفاء الخليج الأثرياء الذين يخشون رؤية أحد أركان العالم العربي على حافة الهاوية بعد عقد من الاضطرابات التي بدأت مع انتفاضة 2011 في البلاد. .
شعر المستهلكون على الفور بتأثير استجابة الحكومة للأزمة ، ولا سيما الطبقة الوسطى في مصر ، والتي تضاءلت بسبب النقص المستمر في فرص العمل ، وانخفاض دعم المستهلك ، والإنفاق التافه على الصحة والتعليم ونظام ضريبي رجعي يسري . لا يوجد جزء صغير لتمويل مشاريع البنية التحتية الضخمة.
فرضت قواعد الاستيراد التي أدخلت في بداية العام على الشركات دفع ثمن البضائع مقدمًا من خلال النظام المصرفي الوطني. وقد ترك ذلك بعض السلع المستوردة عالقة في الموانئ وسبب نقصًا ، على الرغم من أن الحكومة اتخذت منذ ذلك الحين خطوات لتخفيف المشكلات.
في مارس ، خفض البنك المركزي قيمة العملة بنحو 14 في المائة وارتفعت الأسعار. الرواتب ، ومع ذلك ، لم تفعل.
قالت منى حسني ، 34 عاما ، المقيمة في القاهرة: "علينا أن ندفع الأسعار الأوروبية على رواتب المصريين". "رواتبنا ليست مثل الأوروبيين!"
تعمل السيدة حسني في جانب من جوانب القاهرة وتدرس من ناحية أخرى. مع ارتفاع الأسعار ، لا تستطيع تحمل تكاليف مغادرة منزل عائلتها في ضاحية حلوان. لذلك تقضي حوالي ثلاث ساعات في اليوم في قيادة سيارتها نيسان 2011 بين المنزل والمدرسة والعمل.
تصطف الطرق التي تسير عليها بالتطورات الجديدة واللوحات الإعلانية التي تعلن عن العقارات الفاخرة ، حتى أن معظم البلاد لا تزال غارقة في الفقر.
في السنوات الأخيرة ، أشرف الرئيس عبد الفتاح السيسي على طفرة بناء ضخمة ، حيث اقترض من الخارج لتغذية التوسع الحتمي للقاهرة. بل إن الحكومة تبني عاصمة جديدة في الصحراء ، ليست بعيدة عن العاصمة الحالية ، بتكلفة تقارب 59 مليار دولار.
قال سامر عطا الله ، أستاذ الاقتصاد بالجامعة الأمريكية بالقاهرة ، إن البلاد تحملت ديونًا هائلة - تزداد تكلفة يومًا بعد يوم مع ارتفاع أسعار الفائدة - دون الاستثمار في أنواع الأشياء التي يمكن أن تخلق المزيد من الصادرات ، والمزيد. النمو الاقتصادي المستدام أو الإيرادات الحكومية الثابتة.
قال: "بشكل أساسي ، كان الاقتصاد مهيأ لأزمة".
تجري الحكومة محادثات مع صندوق النقد الدولي بشأن قرض: يقدر الاقتصاديون أن مصر قد تحتاج إلى 15 مليار دولار على مدى السنوات الثلاث المقبلة ، على الرغم من أن الحكومة قالت إنها ستسعى للحصول على حزمة أصغر. ومن المتوقع أن تخفض مصر قيمة العملة أكثر في القريب العاجل.
يجب على الحكومة أن توازن بين مطالب المستثمرين - الذين يمكن لأموالهم أن تساعد في تخفيف الأزمة الاقتصادية - مع مخاطر تنفيذ التدابير التي يمكن أن تسبب المزيد من الألم الاقتصادي لمواطنيها.
حث المقرضون الدوليون مصر على خصخصة المزيد من اقتصادها كطريقة واحدة لتحقيق نمو اقتصادي أكثر استدامة. لطالما سيطرت الدولة على جزء كبير من الاقتصاد من خلال الشركات المملوكة للحكومة المحتضرة.
في حالة مصنع النصر حيث عمل السيد العطار لمدة 15 عاما ، قالت الحكومة إنها تكبدت خسائر تقدر بحوالي 1.5 مليون دولار العام الماضي وليس لديها إمكانية لتحديث أو تحسين وضعها المالي. كان المصنع ، الذي بدأ الإنتاج عام 1964 ، ينبعث منه تلوث كبير ، وفقًا لتقارير إخبارية ووثائق حكومية .
السيد العطار هو الآن ممثل نقابي يتفاوض بشأن صفقة إنهاء الخدمة للعمال ، ولكن مهما كانت الصفقة التي يتم التوصل إليها ، فإن الأموال بالتأكيد لن تذهب بعيداً في ظل ارتفاع الأسعار وانخفاض قيمة العملة.
أدت سيطرة الجيش على مجموعة من الشركات إلى خنق المنافسة من القطاع الخاص في الصناعات من الخرسانة إلى إنتاج المعكرونة من خلال الاعتماد على مزايا مثل التجنيد المجاني والإعفاءات من الضرائب والرسوم الجمركية.
لقد وعدت مصر من قبل بالخصخصة دون المتابعة. لكن مع انهيار الاقتصاد هذا العام ، أظهرت الحكومة علامات على تجديد العزم ، وبدأت في بيع أو إغلاق العديد من الشركات المملوكة للدولة.
في جميع أنحاء القاهرة ، اضطر الناس من جميع مناحي إلى تعديل روتينهم اليومي للتكيف مع الضغوط الاقتصادية.
في ورشة لإصلاح السيارات في إحدى الضواحي ، قال اثنان من المديرين إن تكلفة قطع الغيار التي يحتاجونها من أوروبا قد ارتفعت وإنهم يفقدون العملاء بسبب ارتفاع الأسعار. وأضافوا أن العمل يمثل نصف ما كان عليه قبل الوباء.
قال مصطفى الجمال ، المدير العام: "نحن جميعًا نكافح". "إنها تظهر على الجميع."
على الرغم من أنهم لم يسرحوا أي شخص ، إلا أن الأجور في المتجر راكدة.
وقال السيد الجمال إنه حاول حماية أطفاله الأربعة من التدهور الاقتصادي. لكنه قال إنه فوجئ عندما ذهب لشراء حقيبتين على ظهرهما لبدء العام الدراسي وقصف ضعف ما كان لديه في الماضي.
قال زميله الذي يدير محل السيارات ، محمد فاروق البالغ من العمر 33 عامًا ، إنه نقل ابنه البالغ من العمر 6 سنوات إلى مدرسة ميسورة التكلفة بالقرب من منزلهم في مدينة نصر ، حي آخر في القاهرة.
كما حاولت الحكومة زيادة الإيرادات من خلال زيادة رسوم خدماتها.
يدير عاصم ميمون ، 39 عامًا ، AdMazad ، وهي شركة خاصة بها 14 موظفًا تجمع البيانات على اللوحات الإعلانية لبيعها للشركات التي ترغب في تحسين الحملات الإعلانية. وقال إن التباطؤ الاقتصادي وانخفاض قيمة العملة عقدا خططه للتوسع خارج مصر.
قال السيد ميمون إن الحكومة كانت تخلق مشاكل لأصحاب العمل ، بما في ذلك بوابة إلكترونية جديدة لوزارة المالية يجب استخدامها لجميع المعاملات بين الشركات. الهدف هو السماح للحكومة برؤية كل معاملة.
